火,作为本片的主角之一,自然投注了导演更多的心血和巧思。从屋顶滴落的火苗、到烧穿顶棚的烈焰,再到导致铅融化的火舌,随着火灾的发展,火也有各阶段不同的形态。为了呈现火势的凶猛和惨烈,剧组首先用烟雾填满整座建筑,地表以灰尘和灰烬覆盖,继而沿着预设轨道,铺设成吨燃烧的木材,在可调式喷嘴的启动下,火焰迅速生成并以极快的速度蔓延。因此才有“10平米的天花板突然被4米高的火焰吞噬”的视觉效果。在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023